Text und Fotos Merike Hiibus Tiskre, Haaberst
Übersetzung ins Englische Liis, vom Englischen ins Deutsche

Estnische Fassung publiziert 6.02.2018

Nachtgast

Kohlmeise       Rasvatihane     Parus major

Letzte Nacht gab es leichte Schneeverwehungen und 6 Grad minus. Vor ein paar Tagen habe ich die Nistkästen in meinem Garten kontrolliert und fand zu meiner Freude, dass alle drei auch im Winter von den Vögeln genutzt werden.

Es gelang mir, ohne Störung ein Foto von einem Übernachtungsgast zu machen – ein kurzes Tippen auf das Smartphone. Eine Kohlmeise, wer sonst.

Video aufgezeichnet von Urmas Lett

Fotos Arne Ader

Übersetzung ins Englische Liis, vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 5.02.2018

Reh         Metskits ehk kaber         Capreolus capreolus

Video aufgezeichnet von Ame; LK-Forum

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische Liis, vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text publiziert am 2.2.2018

Forscher haben in ihren Studien herausgefunden, dass ähnlich wie in den Beziehungen zwischen Menschen und unter anderen Hominiden, auch unter Vögeln Handlungen mit bestimmter Bedeutung in Paar-Interaktionen verwendet werden und so ist es auch bei Kolkraben.

Kolkrabe                    Ronk ehk kaaren     Corvus corax

Früher glaubten die Menschen, dass die Raben am heutigen Lichtmess-Tag (2. Februar) den ersten Zweig ins Nest legen oder ihr letztjähriges Nest im Lichtmess-Monat überprüfen — ob und wieviel auszubessern notwendig sei.

Screencap  Fleur, LK Forum
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet am 11.02.2018}

Die Robbenkolonie am 18. Dezember dem letzten „Arbeitstag“ der Kamera

Kegelrobbe          Hallhüljes      Halichoerus grypus

Es gab eine kleine Hoffnung, dass wir die Kamera bis zum Wochenende in Ordnung bringen könnten. Am Freitag wechselte Ivar die Batterien zum neuen Stromanbieter. Es trat jedoch ein neuer Fehler auf, der aus der Ferne nicht überprüft werden konnte – der Sender lieferte kein Signal mehr. Es könnte möglich sein, ihn während der Woche auszutauschen, wenn das Wetter es zulässt.