Fotos Arne Ader

Übersetzung vom Estnischen in Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Weißstorch beim Nestbau

Es wäre sehr interessant zu wissen, was die Weißstörche machen, deren Horste auf den Strommasten zerstört wurden?

Wir fahren häufig mit dem Zug in Richtung Rapla und es ist immer schön, die Storchennester entlang der Bahnlinie zu sehen, aber letzte Woche waren alle Nester oben auf den Strommasten verschwunden (zerstört). Wie werden sich die Störche jetzt verhalten: bauen sie ein neues Nest am gleichen Platz oder verlassen sie ihn gar für einen anderen Ort?

Ich glaube, viele von uns interessiert das Schicksal der Störche.

Fotos Arne Ader

Übersetzung vom Estnischen in Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Sturmmöwen vor der Paarung

Die Paarung der Vögel ist ein komplizierter Vorgang, und er kann ziemlich häufig auch scheitern.

Die Gründe können unterschiedlich sein, da Vögel die Wünsche des anderen von den Augen ablesen oder aus dem Verhalten schließen müssen. So kann es am Verständnis zwischen den Geschlechtern mangeln und in einigen Fällen könnte ein Weibchen, das vom Verhalten ihres Partners irritiert ist, aggressiv werden. Bei einigen Arten versucht das Männchen die Zustimmung zur Paarung zu erreichen, in dem er Geschenke bringt, aber wir wir alle bemerkt haben, berühren sich die Vögel nicht vor dem Augenblick der eigentlichen Kopulation. Dies kann nach Ansicht von Wissenschaftlern der Grund sein, warum die Vögel sich mehrmals paaren müssen, um ein Ei zu befruchten.

Info des Estnischen Umweltforschungszentrums, www.klab.ee

Fotos Arne Ader

Übersetzung vom Estnischen in Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Haselkätzchen

Blütenpollen sind ein Allergen, dass in der Umgebungsluft vorhanden ist und mit der Atemluft in die Bronchien eindringt, wodurch bei pollensensiblen Menschen allergische Probleme ausgelöst werden, zum Beispiel Asthma oder Heuschnupfen. Vom Frühling bis zum Herbst während der Blütezeit von Bäumen und Pflanzen ist die Konzentration der verschiedenen Pollenarten in der Atmosphäre hoch.

Pollenallergie zeigt sich am häufigsten als Pollinose, auch Heuschnupfen genannt, der Reaktion von Augen, Nase und Bronchien auf Pollen. Symptome der Pollinose sind zum Beispiel gerötete Augen, Juckreiz und Tränenfluss, laufende Nase und Niesen, für Asthma charakteristisches stark pfeifendes Atmen und Husten. In Estland leiden etwa 10% der Bevölkerung an Pollinose.

Video aufgenommen von Urmas Lett, www.eenet.ee

Webkamerabild eingefangen von  Liz, LK-Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Bussardpaar bewundert das kleine Wunder im Nest

Mäusebussard     Hiireviu        Buteo buteo

Wenn das Ei nicht sichtbar gewesen wäre, hätten wir uns nicht getraut, etwas zu sagen; sogar für den weiblichen Bussard war es recht zeitaufwändig, nach ihm am Nestboden zu "fischen".