Information von der Estnischen Ornithologischen Society
Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 14.11.2018

Buchfink

Am Donnerstag, 15. November begann die jährliche Wintervogelzählung auf dem Festland. Die Estnische Ornithologische Gesellschaft lädt sowohl erfahrene Ornithologen als auch Neueinsteiger dazu ein.

Während der Winterzeit sollten die Vögel dreimal in einem Gebiet und einem Weg nach eigener Wahl gezählt werden. Die erste Zählung ist vom 15-28 November. Der Beobachter muss Wintervögel an ihrem Rufen und Äußerem erkennen (bis zu 40 Arten). Für die Zählung sollte ein etwa 10 km langer Weg gewählt werden, der durch verschiedene Landschaften führen kann.

Fotos Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 08.11.2018

Reh

Reh       Metskits ehk kaber      Capreolus capreolus

Rehe, die wir im November sehen, tragen, trotz des warmen Wetters, schon ihr gräulich-braunes Winterfell mit dem weißen Spiegel hinten. Diejenigen, die mit dem Fellwechsel etwas spät dran sind, sehen noch ein bisschen dunkler aus, als die anderen.

Foto Arne Ader

Video Ahto Täpsi

 Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 25.10.2018

Kanadagans. Tallinn Zoo

Kanadagans         Kanada lagle          Branta canadensis

Weißwangen-/Nonnenganz      Valgepõsk-lagle        Branta leucopsis

Fotos Arne Ader and Kaarel Kaisel

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 25.10.2018

Ringelgänse

Ringelgans         Mustlagle       Branta bernicla

Wir sehen auf Arnes Foto sowohl erwachsene als auch jugendliche Vögel – auf dem Hals von letzteren ist der halbkreisförmige Fleck noch nicht sichtbar.

Die Migranten, die an Estland vorbeiziehen haben in den westlichen Sibirischen Tundren gebrütet, aber nahe am Meer.

Text und Illustrationen Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 23.10.2018

Am Anfang war die Zugvogelkamera am Ufer von Haeska an zwei unterschiedlichen Standorten. Der erste war eine vielversprechende Grasfläche, die jedoch mit steigendem Meeresspiegel und Sturmwinden im Wasser versunken war, sodass ein Boot benötigt wurde, um die Kamera zu holen.