Screenshots from webcam UteL, LK forum
English translation Liis

Estonian text posted 15.08.2018

Yesterday morning the storklets were in the nest as usual…

Black stork        Must-toonekurg       Ciconia nigra 

The young storks left on migration as usual a little before they were three months old. They did not go on discovery trips together and they left from the nest at different times and in different directions. And how do we know?

Photos Tiit Hunt and Arne Ader
English translation Liis

Estonian text posted 10.08.2018

Viviparous eelpout or blenny    Emakala or kiviluts        Zoarces viviparus

The mating period is comparable to that of  mammals; the facts are as follows.

The male fertilizes the roe inside the female fish and in the ovary of the female fry develop from the roe grains. Thus the eelpout is a viviparous fish, or our only one to give birth to living fry..

The author, Kristel Vilbaste, also posts texts in Vikerraadio

Photos: Arne Ader and Aare Lindt

Translation into English by Maret

_{Estonian text posted 07.08.2018}

Admiral

Last week I talked about my butterfly garden, so I thought that this summer I won’t mention butterflies any more. There are so many creatures out there just calling to me: Talk about me! Talk about me!

Chicory and buzzards, young common swifts ready for their first flight, and woolly burdocks, whose flower tufts are just so suitable for a “burdock war”.

But at Võtikvere book market I was approached by several people talking eagerly about admirals. I must confess, that I don’t know that much about them, only that they are migratory butterflies and that they look a little like an admiral’s three-corner hat. Dark brown, beautiful wings with proud orange stripes. and white spots on their wing tips.

The author, Kristel Vilbaste, also posts texts in Vikerraadio

Photo: Arne Ader

Translation into English by Maret

_{Estonian text posted 02.08.2018}

Tansy

Nature is gradually starting to turn yellow. Not only birch leaves and harvested grain fields, but a powerful plant with yellow flowers is now in bloom  -  tansy.

You find it just about everywhere: roadsides, seasides, and right now there are masses of it on the idle fields around the Estonian National Museum (Eesti Rahva Muuseum).

The author, Kristel Vilbaste, also presents texts in Vikerraadio

Photo: Arne Ader

Translation into English by Maret

_{Estonian text posted 01.08.2018}

Yarrow

Thunder brings a temporary cold spell, nature is “freezing” at 20˚C. But during the day, a smiling sun peeks through an opening in the clouds and spreads tropical heat again, and the dance of butterflies in my flower garden starts anew.

I have a modern butterfly garden, as the fashion in Europe now dictates.