Screencap von Hagnat, LK Forum

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht am 23.10.2017

Eisvogel an typischem Aussichtspunkt

Eisvogel       Jäälind            Alcedo atthis

Ein einzelner Besuch von einem Eisvogel mag nicht zu viel Aufregung hervorrufen, aber der wunderschöne und farbenfrohe Vogel wurde mehrere Tage lang im Blick der Kamera bei der Suche nach Beute gesehen.

Der hohe Wasserdurchfluss und die daraus resultierende Wassertrübung haben den Eisvogel gezwungen nach besseren Futterplätzen zu suchen. Sie ernähren sich v.a. von kleinen Fischen.

Text Aivar Leito

Fotos Ainar Unus

Übersetzung aus dem Russischen Leonia

Original publiziert am 21.10.17

Mit Satellitensender versehener Kranich „Loode“

Der im Sommer auf der Insel Sõrve mit einem Satelittensender versehene Kranich „Loode“ flog nonstop, also ohne Unterbrechung von West-Lettland direkt über die Danziger Bucht. Insgesamt betrug der zweite Flug dieses Kranichs mehr 660 km (der erste von der Insel Saaremaa nach West-Lettland liegt mehr als einen Monat zurück, oder genauer am 19. September), die er in 12 Stunden und 30 Minuten mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von etwa 53 km/h zurücklegte.

Das ist ähnlich der Geschwindigkeit, mit der Kranich „Ahja 5“ am 16. und 17. Oktober von der Ukraine nach Israel mit 52 km/h über 1600 km nonstop flog.

Vogelbeobachtungsneuigkeiten, www.linnuvaatleja.ee

Übersetzung Leonia

Original veröffentlicht 18.10.2017

Letztes Wochenende, 13.-15. Oktober, fand das Herbsttreffen von Estbirding in Lahemaa statt. Zwei Tage lang wurde der Vogelzug bei Pedassaare beobachtet und die besten Vogelplätze in Lahemaa besucht. Am Samstag fand ein Präsentationstreffen im Ojaääre Naturhaus statt.

Text Pfadkamera Clips Tiit Hunt, www.rmk.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht am 19.10.2017

Der Dachs ist ein cooles Wesen, egal dass der Titel Tier des Jahres an das Rehwild weitergegeben wurde. Für ihn macht es keinen Unterschied und er lebt wie immer sein eigenes Leben. Er hat Gäste und einige haben die Angewohnheit ohne Vorankündigung zu kommen, auch wenn der Besitzer des Baus nicht zuhause ist. Er ist beschäftigt, räumt sowohl sich als auch sein zuhause auf. Ist gesellig, schläft, schnuppert frische Luft und genießt die Sonne auch wenn diese in diesem Sommer nur selten angeboten wurde.

Text und Fotos Aivar Leito

Übersetzung aus dem Russischen Leonia

Einige Bilder von „Ahja 5“, als sie am 6. Juli 2016 eingefangen wurde.

„Ahja 5“ und Ivar Ojaste mit einem Team französischer Filmemacher, die einen Film über Kraniche drehen

Liebe Kranichfreunde!