Videoaufnahme  Urmas Lett, www.eenet.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Kegelrobbe     Hallhüljes         Halichoerus grypus

Tatsächlich haben die Robben sich am Donnerstag, zu Anfang des Tauwetters, versammelt. Woher wussten die „Grauen“, dass es zu einem langanhaltenden Tauwetter werden würde?

Nach einem kurzen Blick könnte man denken, dass sich dort gut über dreihundert versammelt haben. Wo viele sich versammeln findet immer etwas statt ….

Text Kristel Vilbaste
Foto from Vikipeedia
Übersetzung ins Englische Liis

vom Englischen ins Deutsche Leonia

Das Bahnhofsgebäude von Tartu 2014

Als ich sieben Jahre lang am Ufer des Peipussees lebte, wurde mir Bahnfahren fremd. Es gab einfach keinen Zug nach Mustvee. Von Zeit zu Zeit sammelten wir am alten Bahndamm Birkenreiser und pflückten wilde Erdbeeren.

Die einzigen Bahnfahrten machte ich während dieser Phase in Europa, meist vom Flughafen in die Stadt. Einmal, ja, fuhr ich eine längere Strecke mit dem Zug, von Malaga an der Spanischen Sonnenküste nach Cordoba. Zugreisen waren langsamer als auf dem Luftweg, mühevoller und tatsächlich wohl teurer.