Text und Fotos Aare Lindt, www.loodusmuuseum.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Buchen-Frostspanner

Kleiner Frostspanner    

Buchen-Frostspanner     Metsa-külmavaksik        Operophtera fagata

Heute, am Sonntag, feiert Eesti Looduskaitse Selts, die Estnische Gesellschaft für Naturschutz, ihren 50. Jahrestag im Estnischen Nationalmuseum mit der Konferenz "Wie die Natur und Kultur Estlands bewahren" 

Am Sonntag werden sich fast 400 Naturfreunde aus allen estnischen Kreisen im Estnischen Nationalmuseum versammeln, um zusammen 50 Jahre Eesti Looduskaitse Selts  zu feiern.

ELKS wurde am 4. November 1966 gegründet, auf Initiative des prominenten Naturforschers und Kulturpersönlichkeit Jaan Eilart, und entwickelte sich zu einer bemerkenswerten nationalen Bewegung zum Schutz der estnischen Natur und Kultur.

Videoaufnahme  Ahto Täpsi
Foto Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Spur der Waldschnepfe am Mittwochmorgen im Schnee in Virumaa

Waldschnepfe     Metskurvits ehk rahva keeli nepp         Scolopax rusticola

Der Schnee am Mittwochmorgen hat den Vogel sehr wahrscheinlich auch überrascht; nach Nahrung sucht er mit seinem langen Schnabel im Schlamm nach allen Arten von Krabbelgetier. Es herrscht noch keine Panik nach Richtung Süden zu fliegen, da die Bodenoberfläche noch nicht gefroren ist.