Linnuvaatleja, www.linnuvaatleja.ee

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Der nordische Winter ist nicht nur für Vögel, sondern auch für Säugetiere eine harte Herausforderung. Einige Fledermäuse fliegen um den Winter in wärmeren Gebieten von Europa zu verbringen, andere bleiben um zuhause zu überwintern. Bären, Dachse, Marderhunde, Haselmäuse, Birkenmäuse und Igel überwintern auch hier. Viele Vierbeiner bleiben jedoch und erleben Hunger und Kälte und scheuen nicht einmal auch vor der gefährlichen Nähe des Menschen, bei der Suche nach Nahrung und Unterkunft, zurück. Kleinere Säugetiere – zum Beispiel einige Nagetiere – besuchen auch die Vogelfutterstelle.

Fotos Peep Käspre und Vello Keppart

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 06.02.2019

Feldhase     Halljänes      Lepus europaeus

Die Jahreszeit ist gekommen in der sich die Feldhasen anfangen für die Obstbäume in Gärten zu interessieren. Der Tau hat eine neue und tragende Schicht auf dem Schnee kreiert, die von einer frischen Schneeschicht bedeckt ist – alle Spuren von Aktivitäten sind gut sichtbar.

Video Ahto Täpsi

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 03.02.2019

Irgendwie möchte ich die Vogelarten hier in Aktion nicht nennen. Für erfahrene Vogelbeobachter ist es einfach.

Doch um eine eindeutige Antwort zur Identifikation zu bekommen, kann dies als Hilfe zur Erkennung nützlich sein: LINK (Winter Gartenvogelbilder und Namen in Estnisch: Übersetzung der Namen  hier)