Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Ein Internationaler Foto Wettbewerb gewidmet den historischen  heiligen Stätten, beginnt. Ziel des Wettbewerbs ist es dem kulturellen und natürlichen Erbe der heiligen Naturstätten zu gedenken, ihren derzeitigen Stand zu dokumentieren als auch die Leute zu ermutigen, die Plätze zu besuchen und zu pflegen.

Das Thema des Wettbewerbs ist historisch, natürliche (nicht gebaute) heilige Stätten: heilige Haine und Hügel, Gewässer, Bäume, Steine und andere natürliche Objekte an denen  unsere Vorfahren pflegten zu beten, zu heilen, Opfer zu bringen, das Abendmahl zu empfangen und andere Rituale durchzuführen.

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Kümmel

Echter-/Wiesen-/Gemeiner Kümmel    Harilik köömen         Carum carvi

Die zweijährigen Kümmelpflanzen blühen bescheiden überall mit kleinen eleganten Blütenständen in Dolden.

In Estland sind sie recht häufig, aber bleiben nahe dem Menschen und wachsen in vom Menschen beeinflussten Biotopen – nahe Siedlungen oder Bauernhöfen, in Wiesen, an Straßenrändern …

Bild von der Webcam eingefangen von Birdfriend, LK-Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Männchen beim Füttern der Jungstörche

Schwarzstorch       Must-toonekurg        Ciconia nigra

Die Unterbrechung der Übertragung dauerte ein paar Tage; seit Mittwoch arbeitet das System wieder und überträgt Daten zu uns.

Text und Fotos  Urmas Tartes

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Weibliche Stechmücke (Culex pipiens) entpuppt sich

Können Moskitos als Freunde betrachtet werden? Meine Antwort ist - Ja. Ein Freund ist jemand, der dich nie betrügen wird, dem man vertrauen kann. Moskitos betrügen nie. Wenn ein dünnes Stechmückenweibchen um Sie herumfliegt, wissen Sie genau was sie will. Wenn Sie jedoch eine Mücke mit einem prall gefüllten roten Bauch sehen, wissen Sie, dass sie Sie für mindestens eine Woche nicht stören wird. Wenn eine männliche Stechmücke mit einem schrillen hohen Sirren Sie umfliegen sollte, Sie sind uninteressant für ihn.