Bildschirmfoto der Webcam  Liz, LK-Forum

Estnische Version publiziert 26.5.2019

Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Heute morgen füttert Männchen Karl drei Storchenküken

Schwarzstorch           Must-toonekurg               Ciconia nigra

Die Eliminierung des jüngsten Storchenkükens aus dem Horst durch das Weibchen war eigentlich nur eine Frage der Zeit.

Video aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee

Estnische Version publiziert 22.05.2019

Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Schwarzstorch        Must-toonekurg        Ciconia nigra

Im Video kommt Karl II. zum Horst, um die Küken zu füttern. Beide Altvögel haben dafür gesorgt, dass alle Küken gut genährt werden – mit kleinen Storchenküken ist das noch einfach.

Die drei älteren Küken sind heute eine Woche alt. Das jüngste und kleinste schlüfte zwei Tage später und der Größenunterschied ist deutlich erkennbar ...

Foto Arne Ader

Estnische Version publiziert 21.5.2019

Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Waldkauzküken ( www.loodusemees.ee )

Die Hoffnung bleibt, dass das einzige Küken, dass die Nisthöhle verließ, gesund bleibt.

Waldkauz        Kodukakk            Strix aluco

Ein trauriges Bild für die Zuschauer, aber auch so kann sich in der Natur ein Nestdasein trotz unserer besten Wünsche entwickeln.

Wir kennen die Todesursache der letzten beiden Küken nicht. Es scheint möglich, dass sie durch eine Krankheit oder Parasiten angegriffen waren. Wir versprechen, die Informationen mitzuteilen, sofern eine Erklärung verfügbar wird.

Bildschirmfoto der Webcam Timea, LK-Forum

Estnische Version publiziert 20.5.2019

Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Die Schwanzfedern des größten Kauzkükens sind noch in der Öffnung der Nisthöhle zu sehen

Waldkauz          Kodukakk           Strix aluco

Wir übertragen die Webcam-Bilder aus der Nisthöhle der Waldkäuze im elften Jahr. Die diesjährigen überlebenden Kauzküken schlüpften am 18., 19. und 20. April. Entsprechende Bilder hatten wir mit der Kamera noch nicht sehen können, aber es ist bekannt, dass ähnliche Dinge in der Vogelwelt geschehen.

Geschrieben und vorgestellt in Vikerradio von Kristel Vilbaste
Foto Arne Ader
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Flieder ( www.loodusemees.ee )

In Südestland hat bereits die Fliederzeit begonnen und ich kann nicht durch mein Gartentor gehen ohne lange nach etwas Fliederglück zu suchen. 

Der Flieder ist spät nach Estland gekommen und dieser Brauch stammt von den westlichen Völkern und selbst bei ihnen ist dieser orientalische Strauch erst Mitte des 16. Jahrhunderts angekommen.