Screencap von Webcam  IceAge, LK Forum

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 25.03.2019

Rothirsch/Rotwild/Edelhirsch       Punahirv     Cervus elaphus

Alle Rothirsche werden bald ohne Geweih sein (in manchen Jahren etwas früher, in anderen ein wenig später).

Große Rothirsche wiegen bis zu einigen hundert Kilos, Weibchen die Hälfte weniger. Gut zu wissen, wenn Sie beide Geschlechter zufällig im Blick der Kamera sehen sollten.

Körperlänge der Hirsche beträgt einige Meter, Schulterhöhe mehr als einen Meter – der sexuelle Dimorphismus ist für das Auge sichtbar.

Video aufgenommen von  AnSa, LK Forum

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 22.03.2019

Wasserspitzmaus     Vesimutt oder harilik vesimutt       Neomys fodiens

Die Wasserspitzmaus gehört zur Familie der Spitzmäuse, nicht zu verwechseln mit Schermäusen. Die Schermäuse sind bis zu zweimal so groß wie Wasserspitzmäuse, können auch noch größer sein und damit deutlich größer.

Videos aufgezeichnet von Shanta, LK-Forum

Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Estnische Version publiziert 24.3.2019

Kurz vor acht Uhr zeigte Klaara, dass sich ein viertes Ei in der Nisthöhle befindet

Waldkauz        Kodukakk      Strix aluco

Zunächst die Daten der Eiablage: 16., 19., 22. und 24. März.

Vom 21. an hat Klaara während des Abends und der Nacht das Nest nur ein paar Mal verlassen, um die Beine zu strecken.

Männchen Klaus hat das brütende Weibchen nach Ansicht der Zuschauer sehr gut gefüttert, und es scheinen in diesem Jahr genügend Nager da zu sein.

Wie Klaus die eintreffende Futterlieferung ankündigt:

Video aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee

Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Estnische Version publiziert 22.3.2019

Uhu        Kassikakk        Bubo bubo

Looduskalender-Zuschauer erkennen sofort die Örtlichkeit der Webcam am Horst des Seeadlerpaares. Im Winter reparierten und sicherten die Mitglieder des Kotkaklubi (Adlerclub) den Nestboden, der während der vergangenen Saison zerfallen war, aber in diesem Jahr nisten die Seeadler in ihrem „Zweithorst“ und daher gibt es in diesem Jahr keine Übertragung von der Seeadlerkamera. Der Mensch macht Vorschläge, die Natur entscheidet.

Videos aufgezeichnet von Shanta, LK-Forum

Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Estnische Version publiziert 22.1.2019

Klaus versorgt Klaara mit Beute. Abends kehrte Klaara früh ins Nest zurück.

Waldkauz         Kodukakk         Strix aluco

Am Abend begann wie üblich das Waldkauzleben, Klaara flog aus der Nisthöhle, aber innerhalb von einer Stunde war sie zurück. Wir konnten vermuten, dass es eine weitere Ergänzung des Geleges geben würde. Als guterzogener Jäger teilte Klaus die Beute mit Klaara, was der Videomitschnitt zeigt.