Text und Fotos  Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet am 23.08}

Jetzt, wo die Sommerhitze den zeitgemäßen Frühherbstwinden und Regenschauern nachgibt, ist es die beste Zeit hinauszugehen und diese in der Sonne gereiften schwarz-blauen Beeren auf Feldern oder an Wanderwegrändern zu pflücken.

Die Kratzbeere (Rubus caesius) sieht aus wie eine schwarze oder dunkelblaue Beere, ähnlich der Himbeere, mit einer gräulichen wachsartigen Haut, aber es ist nicht wirklich eine Beere – die Früchte der Kratzbeere, auch der Moltebeere sowie der Himbeere sind Sammelsteinfrüchte, bei denen jedes einzelne kleine Korn oder Steinchen einen kleinen Kern beinhaltet, ähnlich dem einer Kirsche oder Pflaume.

Bildschirmfoto der Webcam Gavril, LK-Forum

Video aufgezeichnet von Birdfriend, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 26.8.2018}

Jungfischadler Jaak erreicht den Horst ohne den Plastikring, der sich an seiner Klaue verfangen hatte...

Fischadler       Kalakotkas        Pandion haliaetus

Gut gemacht, wenn etwas stört, muss man es entfernen.

Das war unsere einzige Hoffnung und so geschah es. Das Video zeigt uns, dass die Nutzung der Krallen nicht vergessen wurde. Gut, dass wir davon über die Kamera erfahren haben, sonst wäre die Sorge sowohl für die Zuschauer wie für die Adlerbetreuer geblieben.

Zusammenffassung, Bilder und Video Tiit Hunt, www.rmk.ee
Übertragung mit freundlicher Unterstützung von Elisa und EENet

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 22.8.2018}

Während des Monats sahen wir Stürme, dichten Nebel und spiegelglattes, sonniges Meer am Strand von Havers im Bezirk Lääne – und natürlich ziehende Limikolen.

Video aufgezeichnet von Aita, LK-Forum

_Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 22.8.2018}

Tõnn ruft den Jungadler zur Abendfütterung

Schelladler   Suur-konnakotkas       Aquila clanga v. Clanga clanga

Bildschirmfoto der Webcam Seira, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 22.8.2018}

Männchen Ivo bringt Fisch zum Horst. Den bekommt der junge Fischadler zu fressen, der durch den Ring gehandikapt ist

Fischadler        Kalakotkas      Pandion haliaetus

Die jungen Fischadler sind bereits zweieinhalb Monate alt. Aber wir werden nicht darauf achten, sondern auf den Plastikring, der sich am Fuß eines der jungen Fischadler verfangen hat.